第4集：不合格的父母

杰克正如他承诺的，要在家里做个好父亲和好丈夫。而丽贝卡则把主要精力放在控制女儿的体重和避免伤害兰德尔的感情上，自然对大儿子凯文的关心就少了些。这天，家里的空调坏了。在炎热的匹兹堡，最佳的去处就是游泳池。凯特还特意穿上了爱心熊比基尼，要在泳池边秀秀自己的好身材。

泳池人满为患，杰克一眼就看到一张空躺椅，赶紧占了下来。凯特自信满满的在泳池边走起猫步，完全没有发现身后其他人的的嘲笑，凯文极不情愿的和兰德尔下泳池玩耍。凯文在浅水区做着各种运动，只想让父母亲能注意到自己，可杰克和丽贝卡只注意到兰德尔没了踪影。找遍了泳池附近，终于在泳池的另一头看到了兰德尔。那一片是黑人休息游泳的地方，兰德尔似乎更愿意和他们在一起。

丽贝卡的内心有种抵触，觉得在自己的教育下兰德尔应当和白人小孩相处融洽，而不是这些黑皮肤的孩子。把兰德尔拉回来后，看着兰德尔沉默不语，在自己的小笔记本上划下几竖。那是兰德尔在记录自己认识了几个黑人小朋友，丽贝卡觉得一阵心酸。种族的差异无法在后天改变，丽贝卡认识到了这一点，再次回到泳池对面，向黑人妈妈请教该如何正确的照顾兰德尔。

杰克这会正忙着安慰被同学嘲笑为肥猪的凯特，没人发现凯文正一点点游向深水区。凯文双脚突然够不到池底，慌乱中想向父亲求救，可根本无法张嘴。周边的大人都没注意到在深水区边缘挣扎的凯文，凯文的双手胡乱挥舞着，想让身体浮出水面。危急之中，他的手碰到了标记浅水区与深水区的浮球，用力抓住浮球把头探出了水面。

凯文在鬼门关前走了一回，杰克和丽贝卡毫无察觉。等凯文在他们面前大发脾气，这对小夫妻才知道在教育和照顾孩子的事情上，还有很长的路要走。

凯文抵达了纽约市，在酒店安顿好，就第一时间打电话给兰德尔。苔丝和安妮是凯文叔叔的超级粉丝，听到他的声音就嚷着要他说一遍《靓男保姆》里的那句经典台词。拗不过侄女们的热情，凯文只能照办。

没了凯特照顾的凯文，第一次面试就迟到。与他对戏的人是奥利维亚·梅英，曾获国家戏剧协会托尼奖的提名。像凯文这种洛杉矶来的好莱坞演员，她见过不少，大多是为了追求所谓的艺术成就跑来百老汇试水，结果往往是惨淡收场。凯文恰恰证实了梅英的想法，面试时不仅表情生硬，连台词都背不上来。

态度冷漠的梅英让凯文很难发挥出状态。出人意料的是，梅英主动请凯文喝一杯。手里端着酒，梅英直言不讳的劝凯文回洛杉矶发展。正说着，梅英手机上收到了剧组的决定，凯文被录取了。剧组认为由“靓男保姆”出演，会让这部戏剧大卖，这也让梅英感觉到了深深的羞辱。

凯特准备和托比展开一场正式的恋情，却意外发现托比离过婚，而且前妻乔茜面容娇好身材苗条。回到家，凯特上网搜索乔茜，发现这个女人不一般。她有一家门店，专门出售她自己设计的拎包、服饰，堪称是个完美的女人。

凯特瞒着托比来到乔茜的店铺，感觉到乔茜的品味不凡。恰巧乔茜在招聘店员，凯特抱着与乔茜近距离接触的念头参加了面试。一番交流下来，凯特更加觉得乔茜的魅力不可抵挡。反正刚被凯文解雇，来为乔茜打工也是个不错的选择。

晚上，凯特来到托比的公寓，告诉他这个“好消息”，希望得到他的支持。但这是不可能的，凯特看到的乔茜与托比认识的乔茜根本大不相同。当初乔茜出轨，还拿走了托比一半的积蓄。托比此后消沉了很长一段时间，甚至几次想过自杀。也就是在那段时间里，他的体重暴增，成了现在的胖子。就算没有托比的支持，凯特还是决定为乔茜打工，学习她成功的一面。

苔丝和安妮知道威廉也是爷爷后，非但没有迷惑不解，反而与威廉更加熟络。不过周围的邻居看到一个衣着简陋的黑人经常在社区转悠，不免要向保安反映。兰德尔看到父亲被保安拦下来，立刻跑上前替父亲解围。在这个以白人为主的纽约富人区，黑人受到歧视是难免的事。兰德尔深有体会，也学会了忍耐。为了避免再次让邻居产生误会，他带着父亲来到衣饰店，买几套昂贵的休闲西装。但威廉有些无法接受兰德尔面对不公平待遇时的软弱态度，这就像被人冤枉了还要感谢对方的不杀之恩一样。

晚上，威廉穿上新买的休闲西装和儿子一家到学校戏剧院，观看由学生出演的经典戏剧片段。苔丝扮演的是白雪公主，当黑皮肤的“白雪公主”出场，台下就出现了笑声。当王子称赞白雪公主肌肤如雪一般洁白时，台下的笑声更大了。这些笑声也许是善意的，可兰德尔却觉得如此刺耳。

回到家，兰德尔仔细回想着父亲拒绝向保安出示身份证的强硬态度，那才是追求平等的正确做法，何必强求父亲必须衣着体面的外出散步呢。此时传来了门铃声，凯文想暂住一段时间。在凯文与贝丝和两个侄女热情的打过招呼后，兰德尔郑重的向他介绍自己的生父，威廉。能迈出这一步，兰德尔很为自己骄傲。