第13集：没有孩子们的超级碗和凯文的赎罪之旅

又到了一年一度超级碗大赛，子女们都在填写大学申请的时间里，今年可能是最后一次和孩子们观看比赛的机会了。丽贝卡一大早就制作了各种小吃，为比赛做准备。杰克却坐在被窝里翻着报纸，仔细查看房产信息。想单独创业的想法固然好，不过骑驴找马，边工作边做几次房产买卖，熟悉下市场环境，也不失为一种不错的安排。

从床上爬起来，最先得到的消息就是凯特的面试结果到了。好消息是进入了最后一轮筛选，不过校方要求能提供一首原创歌曲作品。创作歌曲不成问题，但凯特对自己的相貌没有什么信心，所以拒绝了父亲拍摄录像的建议。当她对着镜子唱歌录音时，从倒影中意外看到父亲拿着录像机。当时虽然有些气愤，可事后想想只有不断的尝试才会有新的发现，给校方送盘录像也未尝不可。

兰德尔的成绩优异，不用担心入学申请的事，而是沉浸在与新女友艾薇森的热恋之中。最烦心的应当就是凯文了，受伤的膝盖让他无法再打橄榄球，也就失去了进入大学的机会。现在凯文只能进社区大学，而索菲却如愿进入了纽约大学。这天壤之别，让这对小情侣不得不面对分居两地的处境。

在比赛开始前，凯特要去朋友莫莉家聚会，兰德尔陪着艾薇森去了电影院，凯文则强装欢笑去索菲家庆祝。看来孩子们都长大了，单独观看比赛的时间比丽贝卡和杰克的预想提前了。不过这也并非坏事，丽贝卡在报纸上看到一处房产。房主是对老年夫妻，户型不错。丽贝卡相信买下来后，凭杰克的本事重新装修一下，就能价格翻番卖出去。看着妻子的兴奋劲，杰克突发奇想。丽贝卡做了十八年的家庭主妇终日操持家务，如今孩子们都已长大，完全可以夫妻俩协手创业。这个想法得到了丽贝卡的支持，却未能实现。一只用了多年的电煲锅毁掉了这个家，也毁掉了所有美好的回忆。

在那些美好的回忆里，还包括了一只小狗，是丽贝卡和杰克从家门口收留的流浪犬。这在凯特的心里造成的阴影，让她一直无法再次接触小狗。托比知道凯特这个毛病，所以天生爱狗的他只能偷偷在网上观看萌宠照片。他的举动被凯特误会，在解释清楚后凯特打算克服这个缺陷。在宠物收养所里，凯特一度想放弃，但最终还是领养了一只梗犬，给托比一个大大的惊喜。

而这会，凯文还在继续着自己的赎罪之旅。离开母亲家，凯文联系兰德尔。可兰德尔正忙着和贝丝整修刚购入的公寓大楼，以贝丝的经验应当先处理几个重要的公共事项，比如消防梯、除虫、楼道等。包括劳埃德在内的租客却七嘴八舌的只想着自己屋里那些损坏的物件，没人关心公共事务。兰德尔的老毛病又犯了，没征求贝丝的意见就跳过公共部分的维修，直接受理租客的要求。

凯文也来到了公寓大楼，帮着兰德尔进行维修。一方面是为了赎罪，另一方面也是为了让自己忙起来，不再去想止痛药和酒精。这还是杰克传授的经验，当年杰克为了戒酒就是让自己手里有事做。拆墙、修门、通马桶，兰德尔和凯文从父亲身上学到的知识没有浪费。可正如贝丝所料，不先行处理公共部分就会引起不必要的麻烦。成群的蟑螂从被拆开的暖气管道里涌了出来，所有租客必须搬到附近酒店，让除虫公司进行全面清理。酒店费用都由兰德尔支付，可以说是他进行创业交的第一笔学费。

凯文的赎罪名单上还有索菲和夏洛特。他给夏洛特写了封充满诚意的道歉信，对方在知道凯文当时酒精和止痛药成瘾后，原谅了他，还归还了他遗落的项链（详见第8集）。索菲却没有原谅凯文，虽然身为护士没有发现凯文的成瘾症状，让索菲有些自责，但她只接受了凯文的道歉。与凯文分分合合，索菲已心力憔悴，不想再经历同样的痛苦。