第22集：艾默力偷看碟片

路易斯到CD店去买好看的电影，店里的店员都已经认识了经常来买碟片的路易斯。因为上学快迟到了，杰西卡还特地去叫艾迪起床。路易斯回家后还问孩子们，是谁拿了他的碟片，可是孩子们根本不理会路易斯。路易斯趁孩子们都去上学后，他便四处寻找碟片，结果在杰西卡的床下发现了很多碟片。

马文买了一个装饰品放在家里，路易斯还问马文，哈妮是否也喜欢看一些男人打架的电影，路易斯觉得他应该和杰西卡好好谈谈了。杰西卡和哈妮去购物回家后两人又在讨论家中装饰品的问题，中国人和美国人对房屋的摆设存在着很大的分歧。

路易斯发现杰西卡喜欢看一些强壮男子的电影后，路易斯也专程去锻炼身体，还赤裸上身，故意在杰西卡面前展现自己的肌肉，可是杰西卡却觉得自己一点兴趣也没有。到了晚上，路易斯在房门口偷偷观察着，当他走进去一看，竟然是艾默力。原来看这些电影的都是艾默力，原来在学校里，艾默力的同学都是讨论动作片的事情，可是艾默力只会书面语言，为了让自己融入其中，艾默力只好看碟片。

艾迪要去参加历史考查课，杰西卡主动提出要和艾迪一起去。杰西卡觉得老师只会教一些书面上的只是，她打算教他们一些其他事情，有些大人在教孩子们清洗衣服上的血迹，而杰西卡却做的是一些孩子们从来没有体验过的事情，艾迪特别高兴。

路易斯接到学校的电话，原来是艾默力被同学打了，艾默力学着电视里的人物，朝同学说一些很难听的话，同学一气之下就打了艾默力。艾迪回家后还告诉弟弟艾文，妈妈是一个很有趣的人，可是当杰西卡回到家后完全失去了有趣的面貌，还是变成了一个严肃的妈妈。