悠长假期第4集：

南安慰濑名和留美，说没事的…… 翌日，南面试失败，和桃子在街上遇到拍摄队伍，她两被有名的摄影师邀玩躲避球，这人是杉崎哲也。两人玩罢便走，刚巧遇到凉子。她是特地来找南倾诉，说她和真二…… 留美答应当真二回来后便致电给濑名。正当濑名要听电话留言之际，南极力阻止，怕有事发生，但留美的留言只是说了真二回来了。濑名觉得南和桃子行为怪异，追问下知道真二和凉子的事。 濑名带佐佐木教授到万金面店，刚巧南、桃子和凉子在场。凉子讨论上次的事，发觉大家误会了，说其实只是和真二接吻罢了。听到后南和桃子为濑名而高兴，此时凉子终察觉到濑名是一直暗恋着自己。 濑名向凉子提出正式的约会，凉子应承。约会当日，濑名说想跟凉子接吻，凉子闭起双眼，但濑名却不知怎样地回避了，凉子说了一句「懦夫」便走了。 南再面试，期间竟撞坏了杉崎的相机。 南教濑名追凉子，练习时南被濑名一拥，心里突然感到甚幺似的。 濑名向凉子表白，凉子接受了。他拥着凉子，在天台看着的桃子，发觉身旁南的心情……