第5集：大家的小秘密

泰勒已经长成了一个大男孩，他找了一个女朋友，家人们准备了丰富的晚宴招待他的女朋友克莱曼婷。当泰勒带着克莱曼婷出现在大家的视野里时，大家都惊呆了，克莱曼婷的胸部发育太好了，大家都觉得不可思议，以至于每个人都忍不住看她的胸部，尽管这样是很无理的。为了缓解尴尬的气氛，希瑟想说上几句祝福词，但是一不小心就说漏嘴了，导致克莱曼婷很不高兴，气氛反而更加尴尬了。

科琳和马特是同事，但是公司规定办公室成员不许谈恋爱，于是两人就秘密地进行着他们的地下恋情。没想到还是被一个男同事发现了，男同事以此威胁他们，马特实在无法忍受这样的生活。他站在桌子上当众宣布他辞职了，然后吻了科琳，周围响起了热烈的掌声。

二十一世纪是互联网的时代，现在大家人手一个手机。吃饭的时候也在玩手机，睡觉也在玩手机，看着家人们都在玩手机，索菲亚也想要一部手机，但是她还没有满十二岁。约翰为了逗索菲亚开心，偷偷给她买了一部手机，索菲亚拿到手机后就整天不离手，约翰不得不将这件事告诉希瑟，索菲亚交出了她的手机。约翰不想让索菲亚感到失望，答应带她去打耳洞。

一只苍蝇停留在了莱克的奶嘴上，为了防止滋生细菌，格雷姆将奶嘴拿去煮沸。一天，一个环卫工人来修理草坪，环卫工人身上穿得脏兮兮的，他想借一下格雷姆家的厕所，他们不得已让他进去了。环卫工人看着莱克十分可爱，准备抱抱他，刚好莱克的奶嘴掉了，环卫工人用脏兮兮的手捡了起来，放在莱克的嘴里，格雷姆和珍的头皮都开始发麻了。