第4集：希望与前进

接连的战争使得民不聊生。老百姓为了生存不得不开始抢劫和掠夺。今早，特伦伊公主号又被抢了，这让政府的领导们决定抓捕一些流民来杀鸡儆猴。波达克知道消息后很是为那些老百姓担心，他觉得老百姓也是为了生存才去抢吃的。

德梅尔扎在田地里劳作的时候，她感觉到自己的羊水破了，她大叫着让普鲁迪把她带回房间去。普鲁迪想要去亲乔克医生过来帮忙，但德梅尔扎不让她去。另一边，波达克在格蕾丝矿场遇到了乔治，乔治故意挑衅波达克。波达克没有中计，他说矿场已经跟乔治没有关系了。

波达克回到家以后发现家里很是安静，他只好到处去找德梅尔扎。普鲁迪听到声音后走了出来，她让波达克给德梅尔扎端一碗汤到卧室里去。波达克端着汤去了卧室，他看到妻子躺在床上傻笑着就故意逗了她几句。德梅尔扎笑着让波达克给女儿打个招呼，她把女儿交给了他。波达克这才知道德梅尔扎已经生了，他说怎么没有看到乔克医生。德梅尔扎笑着回答说正要去请乔克医生的时候，女儿就生出来了。

格雷克去庄园探望查尔斯，他特意抓了查尔斯喜欢的蟾蜍。查尔斯见到格雷克以后很是开心，他把莫文娜叫了出来。祖母看到格雷克来了以后也很开心，她让格雷克转达波达克她不想离开庄园。查尔斯把他和莫文娜圣诞节要去特鲁洛的事说了出来 ，他希望以后格雷克能给他写信。莫文娜一直在偷偷看格雷克，她舍不得离开纳帕拉。

德梅尔扎和波达克的女儿洗礼，他们邀请了查尔斯和莫文娜来参加。洗礼之后，莫文娜说伊丽莎白来信让他们尽快赶去特鲁洛，所以他们决定今天就走。波达克还希望查尔斯能留下来过圣诞节，查尔斯也舍不得离开 ，他说自己不喜欢特鲁洛。为了帮格雷克和莫文娜说上话，查尔斯故意说自己的帽子落在了教堂里。莫文娜去教堂里拿帽子，格雷克已经等在那里了。莫文娜吻了格雷克，可她说他们之间必须结束了。

卡罗琳收到了朋友昂温的来信，她看到信上说政府和法国那边的革命党已经交涉好了，如果不出意外的话，恩尼斯等被俘海军圣诞节前就可以被释放了。卡罗琳很是激动，她拿着信去见了波达克和德梅尔扎。

查尔斯和莫文娜搬到了特鲁洛，弗兰西斯庄园里就只剩下祖母一个人了。乔治派去的女佣故意不给祖母生火，她也不给祖母按时做饭，因为乔治让她不用管祖母。卡罗琳知道乔治做的事后就告诉了波达克，她还陪着波达克去了庄园看祖母。波达克请求祖母跟他去纳帕拉住，但祖母说她就算是死也要死在庄园里。波达克只好去警告女佣，他说若是女佣胆敢对祖母不好，他不会放过她。

海军部传来了消息，他们要卡罗琳支付一笔赎金才会释放恩尼斯。卡罗琳把海军部要赎金的事告诉了波达克夫妇，她让他们等她的好消息。

圣诞节一过，查尔斯就吵闹着要回纳帕拉，伊丽莎白拗不过他只好答应了。于是，查尔斯和莫文娜一起回了纳帕拉。