第5集：凯特琳能力失控求助母亲 巴里与偏执同事关系破冰

凯特琳的冰冻超能力越来越不受控制，她自己试过很多方法，试图把身体逆转回去，可惜都没有什么结果。在无计可施的情况下，凯特琳决定去向她的母亲求助。

凯特琳的母亲是一所大型科学研究所的负责人，唐豪瑟博士。凯特琳平常刻意隐瞒她和母亲的关系，她希望凭借自己的能力去做研究，而不是沾母亲的光。而唐豪瑟博士名声在外，性格有点不可一世，她对凯特琳工作的尖端实验室非常不屑，再加上丈夫过世后便寄情于工作，母女之间的感情仅仅是聊胜于无。

巴里试图缓和他与同事朱利安之间的关系，于是提出要当朱利安一天的跟班，学习他的证据收集技术。朱利安一脸不情愿的样子，但在巴里的诚恳的态度之下，还是答应了他的请求。

中城出现了一只巨型怪物，样子凶残，且神出鬼没，弄得市民人心惶惶。巴里和朱利安，还有尖端实验室的伙伴分别对这个怪物进行了彻查，但是对它的出没地点，还有它因何而来都表示毫无头绪，唯一发现的是，每当这个怪物出现，城内某一处的用电量便会突然增大。

唐豪瑟博士是个刀子嘴豆腐心的人，她一边和凯特琳争论着家事，一边尽可能地给凯特琳做化验。由于凯特琳的情况比较特殊，非一朝一夕可以解决，于是凯特琳在抽样后，便打算离开母亲的研究所。唐豪瑟的助手奈杰尔突然出现，把门锁上了。原来奈杰尔一直不甘于在唐豪瑟底下工作，如今凯特琳的出现，让奈杰尔看到了科研生涯的转机。他只要悄悄把凯特琳捉住，然后私下做研究，这将产生前无古人后无来者的名和利。然而奈杰尔太天真了，他忽略了凯特琳掌握了超能力的同时，也具有杀伤力。凯特琳反攻奈杰尔后，便开始失控，向对方使用自己的冰霜超能力。就在奈杰尔命悬一线时，唐豪瑟突然出现，劝阻了凯特琳。唐豪瑟以自己的母爱和真诚，唤回了凯特琳的良知，凯特琳回复清醒后，立即松开奈杰尔。母女俩互相道歉，解开了心结。

西斯科由于太挂念以前的威尔斯，于是对新来的威尔斯产生了戒心，甚至还翻到了新威尔斯的录音笔，听到他录下的一些“阴谋”。事后，在威尔斯的解释下，西斯科继续把录音内容听完，才知道原来这个新威尔斯录的是小说内容。尽管这个误会被解开了，但西斯科后来发现，这个新威尔斯并不懂科学技术，只是一个负责做创意构思的人，因此对他更加冷漠。新威尔斯性格热情幽默，他知道西斯科对自己有偏见，但却不放在心上，而是希望能尽可能地帮助尖端实验室的伙伴，解决他们遇到的难题。

另一边厢，巴里和朱利安发现，这个怪物并不是真的，只是一个全息图。然而这个发现却更让人忧心了，因为警方开枪射击一个全息图时，子弹会直接穿过图像，射到无辜的市民。西斯科知道真相后，立即协助巴里查找引起这场混乱的人，就在西斯科苦思冥想时，新威尔斯的有意无意地提到三角定位，给西斯科带来了灵感。西斯科根据耗电量和定位方法，很快锁定了目标地点，巴里立即赶往该处，尽快把歹徒绳之于法。善于发现证据的朱利安比巴里抢先一步找到犯人，他迫不及待想要把犯人绳之于法，在劝阻无效后，索性对着犯人开了一枪。这时，变成闪电侠的巴里赶到现场，把犯人拉到一边，朱利安定睛一看，发现对方只是一个15岁的少年。原来这个少年性格孤僻，遭到同学的欺凌，对社会产生厌恶，才做出这样的行为。

朱利安对于自己差点杀害一个少年这事感到十分自责，也庆幸闪电侠的及时出现，让他没有犯下无法弥补的过错。朱利安一改之前对超能力者的厌恶，和对巴里的偏见，这次他承认中城是需要超能者的保护，并开始同意巴里所说的话。两人冰释前嫌，成为了朋友。