第5集：茱莉亚的出生

波达克请了恩尼斯医生到莱杰矿场来帮工人们治病，这一举动惹来了镇上贵族们的不满。贵族们认为波达克不应该整日与那些穷人混在一起，这样一来，波达克也会理论落到和那些穷人为伍。

这天，为了欢迎恩尼斯医生到莱杰矿场来，波达克特意举办了莎士比亚舞台剧招待贵族们和恩尼斯医生。观看舞台剧表演的时候，德梅尔扎感到肚子一阵阵痛，她感觉自己要生了就马上回了家。瓦莱迪不放心德梅尔扎就跟着去了，只有波达克还不知道德梅尔扎为什么突然不看舞台剧要回家，等到德梅尔扎和瓦莱迪走后，波达克很是担心。恩尼斯医生告诉波达克，德梅尔扎可能是要生了。波达克听了马上骑马赶了回去，他刚到家就听到了一阵婴儿的哭声传来。波达克走到了德梅尔扎的房间，他看到妻子抱着一盒小婴儿。德梅尔扎告诉波达克，她给他生了一个女儿。

波达克和德梅尔扎给女儿取了名字，他们把她叫茱莉娅。波达克承诺，他会把这世上最好的一切全部都捧到茱莉娅的面前来。波达克在家里给茱莉娅举办了一场洗礼仪式，他邀请了贵族们和德梅尔扎的亲人们前来参加。德梅尔扎很是紧张，她害怕亲人们会被贵族们看不起，她更害怕自己给波达克丢脸。瓦莱迪看出了德梅尔扎的不安，她安慰德梅尔扎不要那么紧张，她说她们已经是一家人了。

德梅尔扎的父母卡恩夫妇也来参加仪式，她们却和露丝、约翰吵了起来。露丝十分看不起卡恩夫妇的穷酸样，她不停的数落他们真穷。卡恩夫妇正要发作，波达克出来打圆场，他劝大家不要在这么好的日子里闹不愉快 。露丝给波达克面子，她不再说了。卡恩夫妇也没有再生事端。德梅尔扎却觉得很是丢人，她不明白为什么波达克要请爸爸妈妈来。

马克和剧团的演员凯伦在波达克的帮助下结婚了，波达克帮忙给他们找了一座农舍。凯伦却有些不太喜欢农舍，她觉得农舍这么破旧根本不能住人。为了满足妻子想要过上好日子的愿望，马克不得不再次求波达克帮忙替他再找一份工作。

为了替莱杰矿场筹集资金，波达克不得不去了镇上找银行家朋友帮忙，银行家答应了替波达克想办法贷款。另一边，格兰矿场也出了债务危机，弗兰西斯把伊丽莎白的一些昂贵的首饰拿去典当还钱。伊丽莎白本来不同意弗兰西斯这样做，可弗兰西斯却讽刺她说要是不卖掉首饰维持矿场运作，她这个贵族太太可就当不了了。

布莱米回来找瓦莱迪，德梅尔扎知道后就安排他们见了面。波达克从玛格丽特那里得知，弗兰西斯根本没有把首饰典当拿去维持矿场运作，他他把首饰送给了玛格丽特。

弗兰西斯和乔治赌牌，他把格兰矿场当做赌金输给了乔治。弗兰西斯破产了，他只好回去把这件事告诉了伊丽莎白和瓦莱迪，她们这才知道以后她们就一无所有了。