第5集：游泳池狂欢

歌洛莉亚告诉杰今天全家人要到家里来烧烤。杰说今天晚上有俄亥俄州橄榄球赛，他不想和不懂球的人一起看球赛。学校打来电话说卢克在学校里和同学打架，克莱尔和菲尔赶紧赶到学校。来到训导室他们却发现杰、歌洛莉亚和曼尼坐在里面。原来卢克不喜欢曼尼叫他外甥，所以坐在了曼尼的胸上，两个人才打了起来。校长说这件事不是什么大事，只是有的孩子有些怪异所以才会产生一些矛盾。校长了解到他们是一家人就让他们回去调解。

在回家的路上，两个女人都觉得对方不应该说自己的孩子怪异，她们分别向自己的丈夫喋喋不休。菲尔说要让两个孩子在一起多相处，杰劝歌洛莉亚多忍让一些。克莱尔不想晚上到杰家去吃饭，菲尔说这样会把事情搞的更大。

晚餐时间到了，大家都来到了杰家。杰告诉曼尼和卢克家人在一起相处，要互相关爱不能互相欺负。两个小家伙知道自己错了就一块跑到房间里玩儿去了。歌洛莉亚和克莱尔因为白天的事心里都有些不自在，歌洛莉亚说克莱尔不喜欢自己，而且大家都不喜欢她和曼尼加入这个家庭，这些她都可以从克莱尔的表情看出来。克莱尔说她看谁都是这个表情，她是真心欢迎歌洛莉亚和曼尼融入这个家庭。

卢克跑出来说自己曾经取笑过曼尼的妈妈是“挖煤的”。歌洛莉亚听了觉得很奇怪，卢克说这是妈妈告诉自己的。“挖煤的”就是傍大款的意思。歌洛莉亚彻底震怒了，她把自己关进了房间。菲尔告诉歌洛莉亚自己开始也不被杰接受，这个家庭有很强的保护欲。克莱尔也来向歌洛莉亚道歉，她说歌洛莉亚年轻漂亮，而自己的父亲实在不怎么的，那时候谁都会有这个想法。她请求歌洛莉亚原谅自己，歌洛莉亚说克莱尔穿着衣服跳进游泳池她才肯原谅克莱尔，克莱尔真的跳进了游泳池，杰把歌洛莉亚也推了下去，最后全家人都跳进了游泳池狂欢起来。