第12集：船长受伤

一天清晨，弗朗西斯科趁着大家都在睡梦中，带着孩子们悄悄逃走了。他觉得危险很快会来临，这时候逃出去可能还会有一线生机。跟着露西这些人久了，弗朗西斯科也学会了用丧尸的血涂抹自己来蒙混过关。渐渐的，太阳开始西斜，如果不在天黑之前找到休息的地方，情况会变得十分危险。不妙的事情发生了，马克领头的那帮人发现了他和孩子们。好在弗朗西斯科带足了物资，就想拿这些东西换取对方放自己一马。

奥菲利亚和艾莉莎失散之后，她一路前行到了一家小餐厅。久未停歇的人，开始放松下来，看望远方的风景。她看到了远远的海面上，有一具丧尸逐渐走向水里。已经失去父亲的奥菲利亚不由得开始想起当初的恋人威尔。威尔是个重情义的男子，会花上一大笔积蓄来为他心爱的女人买戒指。那样浪漫温柔的时光，是多么美好，却不可重来。

自从麦蒂母女齐心协力把丧尸引出酒店后，大家就开始齐心协力的建设自己的家园。他们为这个家园加上了防护栏，还开始耕种，期望能自给自足。艾莉莎与赫克托的关系逐渐亲密起来，他们俩年龄相仿，又共同患难，总会时常聊天。

如今的局面虽然有好转，但是还有挑战。艾琳是奥斯卡的岳母，她对于女儿的死始终耿耿于怀。她知道船长维克多去蜜月套房痛下杀手之后，就拿着匕首捅伤了他。麦蒂不能允许家园里有这样的不安定因素存在，就提议把艾琳关押起来，否则就流放。权衡之下，奥斯卡和其他人同意把她关起来。维克多需要得到救治，可药品是极其短缺的。

弗朗西斯科逃跑的事情，露西、尼克和艾利和快就知道了。现在必须安定人心，不然会有更多人效仿。艾利把大家聚集起来，告诉人们外面潜藏着许多不易察觉的危险，甚至比死亡更可怕。如果没有能力自保，就相当于自找死路。

又到了和马克那一帮人交换物资的时候，露西打算亲自去。可艾利却怀疑她是想逃跑，就独断的限制了所有人的出入权利。尼克本以为这两人会发生争执，可是露西却很顺从。他不明白，个性坚强的露西为什么会突然这么反常。而露西什么都没说，只是走过来亲吻了他。

麦蒂听赫克托说附近有一帮人有药品，正是马克那伙人。维克多的伤势不能耽误，麦蒂就和艾琳娜一起去找马克谈判，想要拿物资交换药品。刚好她听到了有人正在审问弗朗西斯科，听到了一个蓬头小伙儿的美国人提供药品。在这个大部分人都在说西语的地方，麦蒂知道那就是尼克。

埃琳娜在这里看到了赫克托的弟弟安东尼奥，想带他离开这里。可是安东尼奥却不同意，他认为自己在马克这边过的很好。麦蒂和埃琳娜拿着药品回到酒店，维克多的伤势终于可以好转了。虽然知道儿子就在附近，可麦蒂并不知道他的确切位置。她只好想法子打开了酒店的霓虹灯，希望能被尼克看到。灯光传去很远，此刻身在农场的崔维斯也发觉了。