第3集：爱信与尤金不期而遇，再见面已是敌人

尤金和爱信两人每一句话都在试探对方同时也在掩盖自己，尤金对于爱信也越来越好奇。翻译给尤金介绍了爱信小姐的身世。而爱信对于尤金也很好奇，一个朝鲜血脉的人竟然可以做美国人的高层领导。

回家的路上，爱信突然想吃法国的糕点，对面高楼里的红衣队长东魅看着贵族小姐与普通民众交谈，不禁让他想起小时候，东魅作为屠夫的儿子，处处遭受歧视、暴打，他的母亲为了拯救孩子的将来，选择了一种残忍的方式，母亲拿着刀杀了身为屠夫的丈夫，然后逼他离家。当他再次回来的时候，已经是日本人的身份。他带领着众多浪人来到小时候的村庄，告诉村民们自己就是以前屠夫的儿子。那些曾经欺负过他的村民，都被他一一斩杀，还有一位大婶被挑断手脚筋，生不如死。

在不远处有两个男人，盯着爱信说了一些下流的话。东魅从楼上跳下来直接看了二人，原来在爱信小时候，曾经救过东魅一命，这次东魅和爱信又一次重逢了。

尤金这天还是坐在小码头的餐馆中，他想起爱信身上的玉佩，不由得又想到小时候母亲将少夫人的饰品丢给他的情景，但是被翻译打断了思绪。这个翻译看似神神叨叨，不过他还是挺聪明的，翻译一下子就猜出罗根的死背后有很大的阴谋，而且他怀疑，凶手是美国人或者日本人，并且把东魅去搜家的事情也告诉了尤金。

就在两人说着日本浪人的时候，一群浪人过来将翻译带走，说需要翻译语言。听旁边吃饭的人说，被浪人带走的人好像没有一个活着回来的，尤金不放心，以顺路的借口跟着他们。日本人打算用武力吓跑尤金，但没想到尤金有枪。尤金对于日本人想要做什么还是有点好奇，他让翻译带他过去。

他们到了的时候，天已经黑了。那里是日本浪人聚集的地方，看见尤金他们过来，一个个都拔出武士刀。尤金先下手为强，开了一枪示警。原来尤金想要见一下东魅，想要问他为何需要翻译官。东魅说罗根的夫人欠了他的工资，但他却一直联系不到夫人，他需要翻译写一封信。尤金丝毫没有犹豫直接把翻译交了出去。

罗根手里的那份文件至关重要，每一方都在寻找。而且日本的势力在朝鲜日渐强大，为了能够牵制住日本，朝鲜皇帝同意美国驻扎军队，第二天就给公使下了圣旨，也命令大臣赶紧找到罗根手里的文件。当圣旨到达的时候，是翻译林冠秀接的旨，尤金直接骑马出门了。尤金一路又来到那个小码头，这次竟然还碰到了爱信。

尤金是打算去陶窑寻找救命恩人的，救命恩人的姓名还是从小酒馆的老板娘口中得知，他叫做黄恩师。爱信也是去陶窑的，打算跟尤金一起过河，于是便让尤金当船夫为她划船。 两人到了陶窑之后，看见黄恩师已经老了很多，而且黄恩师也没有认出尤金。

尤金看着救命恩人满心欢喜，但是没有告诉他自己是谁，只是说慕名而来。而爱信来到这里不单单是为了买陶器，她是来转达枪炮手的安危。尤金看着陶窑里的摆设，不由得想起自己以前逃命的情景，本来很高兴的他，瞬间就很悲伤。回去的路上，尤金很容易就猜到爱信来的目的，买裂了缝的陶瓷是为了练习射击。尤金又看到了爱信身上的饰品，不由得走了神。当年那块饰品并没有母亲说的那么值钱，他更加怀念母亲。他们两个人划着船，气氛突然有点暧昧。爱信一直渴望浪漫与爱，她觉得说不定尤金就是她的浪漫。

以前被尤金母亲用头钗划伤脖子的少夫人，如今也成了大婶。她的儿子熙星在日本留学，很多年都没有回来。熙星到了该成家的年龄，家里已经给他找了未婚妻，大婶给儿子发电报要他回国结婚。可熙星不想回家，而且在日本已经有了一个女人。本来熙星还担心未婚妻很丑，但没想到她就是高家小姐爱信。

爱信一直在家里等着熙星回来，每年都会去给他做一套衣服。在裁缝店里，爱信听说姐姐订了一双洋鞋，等着爱信来付钱。爱信听了之后，打算自己也订一双，而且还要自己去拿，因为爱信想坐一次火车。

就在爱信量双脚尺寸的时候，尤金又出现了，他也在这里做衣服，两个人总是这样不期而遇。爱信突然问“love”是什么，她上次听一个小姑娘说起这个词，但并不了解其中的含义。这个问题让尤金不知该从何说起，他只能告诉爱信，这是一种比射击更危险更炽热的东西。

过几天，爱信终于如愿坐上火车。在第一节车厢，都是恭恭敬敬的平民，但是在第二节车厢里，充满了粗鲁无理的大兵，这些大兵本来想调戏爱信，但是被爱信举枪的行为震慑住了。这时候突然有个大叔过来打圆场，爱信看他好像是张猎户，本来想追过去，但这个时候进来了一群美国兵，爱信很疑惑，为什么美国兵会在朝鲜的土地上。

火车上只是个开始，下火车后一群美国兵拿枪强制搜身，还要掀起朝鲜女人的裙子，理由是丢了一把枪。就在美国兵打算搜爱信的身时，尤金作为长官出现，爱信终于明白为何罗根要死，死了一个美国人，美国才有理由驻扎军队。以前爱信还觉得自己跟尤金是同一类人，但这个时候，爱信对尤金充满了敌意。

本来爱信还以为尤金是她的缘分，但是没想到是尤金带着美国兵来到朝鲜的土地上，还拿着枪对准朝鲜人，这样的霸权行为，让这个战士之心的千金小姐充满了愤怒。