超人前传第四季第5集：

在乔纳森出院的时候，一个同样能够快速移动的小伙子在车祸前瞬间救了他，同时也偷走了他的钱包。

克拉克追查到小伙子叫巴特，他是一个将超能力用于偷窃的小偷。难以相信的是，巴特的奔跑速度居然比克拉克还要快，而且能涉水而过。两人惺惺相惜，克拉克想要劝他回头，巴特反过来邀请他一起闯世界，并认为自己的超能力是上天给的，不用可惜，而且自己也不会伤害到别人。

莱克斯追踪到了一件古文物，旁边有氪星文字，据说是与晶石有关的，克拉克用透视能力看到了一幅地图，里面有某些信息。顽皮的巴特跟踪克拉克到了莱克斯的家，拿走了画。在与黑社会负责销脏的贼头交易的时候，不小心被打昏。这时，莱克斯赶到，他告诉贼头，警察就要来了，混乱之中，莱克斯被打倒，克拉克到来救了巴特。最终巴特自己把地图送回了原处，并决定不再偷窃。克拉克接受了莱克斯的请求，一起研究山洞的秘密。

在山洞里，拉娜向杰森说明了新纹身符号的来历，他俩决定一起研究探索符号所代表的意义。